Saturday, August 23, 2008

Gumawgawawa Ken Ayat


Dagiti binatogmo a pasig a parparato
A parparaipusan isemmo a mangyaw-awan
Buriburennat’ tagainep a nangbalud
Agmalmalatimat a masakbayan iti saklot panagtuok.

Iti payapay ken pakada ti palayupoy
Naimaldit binatog ni pakaasi ken unnoy
Saning-i a gumawgawawat’ dungngo ken duoy
A kabulignat’ ayug – panagsagaba nga agruknoy.

Iti baet dagiti dalluyon, ti init agpakpakada
Ket ammok, ti ayug duayyaan panagsagaba
In-inut inna lemmessen, inna idan itanem
Ket iti bannawag baro nga agsapa inna idateng.
_____
-this poem was first published at THE WILLIAMITE, The Official Student Publication of Divine Word College of Laoag, Laoag City on its October 2001 Issue and posted at http://www.iluko.com/ last December 6, 2006. Unfortunately, it was copied by Alex Vicente Yadao without the author's permission and posted at http://www.iluko.com/ today (August 22, 2008).
_____
This is the poem that was copied and posted by Mr. Alex Vicente Yadao:
_____
Panagsagaba nga agruknoy
_____
Arpad dagiti imnas ni karayo
mangpabang-ar rikna nga agmamayo
nangtubay ayog ti aglawlawko
mangitulod linglingay, nasudi nga ayatko.
_____
Dagiti pasig a parparato
dagiti mangyaw-awan nga isemmo
buriburenna ti tagainep a nangbalud toy puso
masakbayan ti saklot panagtuok dita sidongmo.
_____
Iti payapay ken pakada ti palayupoy
naimaldit binatog ti pakaasi ken unnoy
Saning-i a gumawgawawa dungngo ken duoy
a kabuligna't ayog panagsagaba nga agruknoy.
_____
Baet dagiti dalluyon,sipngit ti agpakpakada
gumgumluong nga ayog ti panagsagaba
In-inut inna lemmessen amin ida
ket agbannawag ti baro nga agsapa.
_________________________________
What he did is a plagiarism. This is against the "Intellectual Property Law".

No comments: